Marc Jacobs and ex-fiance show off their incredibly toned beach bodies